Kaukaiset laivat kuljettavat joka ihmisen toiveita.
Joillekin ne tulevat vuoroveden mukana.
Toisille ne purjehtivat horisonttiin katoamatta,
laskematta maihin ennen kuin kääntää katseensa -
ajan pilkatessa unelmia.
Sellainen on miesten elämä.
Naiset taas unohtavat kaiken, jota eivät halua muistaa -
ja muistavat kaiken, mitä eivät halua unohtaa.
Unelma on totta. Sitten he toimivat sen mukaisesti.
BED-STUY -PUOLUE
KANNATTAA BROOKLYNIN EROA LIITTOVALTIOSTA
OMAA VALTIOTA JA PERUSTUSLAKIA
Haluan tehdä selväksi, että suostun vain siksi,
että haluan puhdistaa maineeni.
En välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat, mutta liika on liikaa.
Ja jos siitä on jollekulle apua,
sen parempi.
Pidän itseäni normaalina, mitä se sitten lieneekin.
Jotkut sanovat minua friikiksi. Inhoan sitä sanaa.
En usko siihen. Enkä varsinkaan usko lokerointiin.
Mutta minkäs teet? Näin oli sovittu.
Uskon, että on vain yksi ihminen -
koko maailmassa, joka on tarkoitettu sielunkumppaniksi,
elinikäiseksi kumppaniksi.
Ironista on, että nämä ihmiset harvoin kohtaavat.
He vain harhailevat päämäärättömästi.
Mutta jos on onnekas ja löytää sen oikean, sitä ei saa mokata.
Nola oli se oikea.
Syvällistä.
Tarkoitatko tuota todella?
Vannon käsi mummoni Raamatulla.
-Minne menet? -Hakemaan kynttilät.
Onko niitä varmasti tarpeeksi?
-Haistatko ne? -Mitä?
Kynttilät ovat tuoksuvia.
Joo, tuoksuu hyvältä.
Mitä, jos riisuutuisit?
Rakastan sinua.
Minua?
Tankkini on lähes tyhjä.
Tankkisi on aina lähes tyhjä.
Mitä voin tehdä sinulle?
Hieroa?
Haluatko hieronnan?
Saamasi pitää.
-Miltä tuntuu? -Sinulla on vakava ote.
Monet tuntemani miehet eivät tiedä naisen ruumiista mitään.
-Niinkö? -Sinä et kuulu heihin.
Kulta.
Miksemme voi tehdä näin minun luonani?
Pystyn siihen vain omassa sängyssäni.
Onko siinä taikavoimia?
Johtuu varmaan patjasta.
Öitä.
Olimme Nolan kanssa kämppiksiä, kunnes meille tuli pieni riita.
Itse asiassa se oli iso riita.
Mutta nyt kaikki on hyvin. Olemme vain kavereita, emme kämppiksiä.
Minulla oli poikaystävä, joka jäi joskus yöksi.
Yleensä viikonloppuisin.
Mutta Nola?
En pysynyt edes laskuissa.
Heräsin aamulla ja törmäsin vieraisiin miehiin kylpyhuoneessa.
Kun puhuimme asioista, Nola sanoi “Minä löysin kämpän,
joten jos sinulle ei kelpaa, niin hei hei.”
Joten minä sanoin hei hei.
Ja hankin tämän yksiön.
En ole puhunut Nolan kanssa vähään aikaan.
Tavallaan ikävöin häntä.
Olen kokemusteni kautta löytänyt kahdenlaisia miehiä.
Kunnollisia ja renttuja.
Miehet on nähtävästi opetettu olemaan tuntematta itseään -
ja oikeita tunteitaan.
Mutta millaisia juttuja he sanovatkaan?
Kehnoja.
Olet niin mahtava,
että joisin ammeellisen kylpyvettäsi.
Kongressi on antanut minulle luvan -
antaa sinulle lämpö- ja kosteushakuisen mannertenvälisen ohjukseni.
Haluan järisyttää maailmaasi.
Rakas…
…me kaksi kuulumme yhteen.
Et ehkä tajua sitä nyt,
mutta sinusta lähtee vahvoja viboja.
Saanko jatkaa?
Olet yksinäinen.
Olet yksin, surullinen ja hämmentynyt…
…ja himokas.
Tarvitset ymmärrystä minunkaltaiseltani mieheltä,
joka pitää sinua sylissä,
hyväilee sinua -
ja rakastaa sinua.
Tarvitset minua.
Mikä on puhelinnumerosi?
Näin sinut ensi kertaa vasta hetki sitten,
mutta rakastan sinua.
Näin sinut ensi kertaa vasta hetki sitten, mutta rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Hei, mennään meille nyt saman tien.
Tehdään temput. Irrotellaan.
Tein kanditutkintoni Morehousessa -
ja MBA-tutkinnon Harvardissa.
Minulla on uusi BMW 318i,
tienaan nettona 53 000 -
ja haluan, että haluat minua.
Minulla on rutkasti sitä, mitä tarvitset.
25 sykkivää senttiä -
terveysviraston tarkastamaa -
A-luokan makkarapötköä.
Yksi kundi oli erilainen.
Nola, en halua ottaa sitä riskiä, etten enää näe sinua.
Teen mitä ikinä haluat. Vien sinut minne ikinä haluat.
-Tavataanko vielä? -Sillä lailla me tutustuimme.
-Seuraatko minua? -Sinä seurasit minua.
Niin seurasin.
Minä vain odotin kaikessa rauhassa bussia 41 kun kuljit ohi.
Niin kornilta kuin se kuulostaakin, en olisi muuten enää nähnyt sinua.
Olet oikeassa. Se kuulostaa kornilta.
-Oliko se sen arvoista? -En tiedä.
Sinä seuraat minua ja minä sinua, etkä silti tiedä?
On liian aikaista sanoa.
-Mikä sinun nimesi on? -Nola.
Jamie.
Voi olla vaarallista seurata minua.
Näytät varsin turvalliselta.
Nola, en halua ottaa sitä riskiä, ettemme enää tapaa.
Teen mitä ikinä haluat. Vien sinut minne ikinä haluat.
Tavataanko vielä?
Oikeasti?
Entä Nola Darling? Mitä haluat tietää?
Minusta hän on friikki. Siis oikein tosi friikki.
Miksikö tapailen häntä yhä? Näytänkö minä jälkeenjääneeltä?
En minä hullu ole. Seksi oli mahtavaa.
Nolalla oli kaikki herkut ja hän tiesi, mitä tehdä.
Kaikki miehet haluavat friikkejä. Emme vain halua heitä vaimoiksi.
-Saatko sen? -Saan.
Koko tämä matka.
Hemmetti!
Sinulta kesti aika kauan kutsua minut tänne, Nola.
En päästä tänne ketä tahansa.
Olenko minä kuka tahansa?
Et. Siksi olet täällä.
Joo, kestihän se.
-Siisti. -Kiitos.
Synttärini on 19.5. Tiedätkö, mikä päivä se on?
-19. toukokuuta? Pitäisikö tietää? -Pitäisi.
-Miksi pitäisi? -Se oli Malcolm X:n synttäri.
19. toukokuuta?
Niinkö? Mahtavaa. Hän on sydäntäni lähellä.
-Onko paikka kokonaan sinun? -Kokonaan.
Tykkään tästä.
-Paljonko vuokra on? -Se on halpa.
-Niinkö? -Niin.
Voisimme panna tähän sermin ja minusta tulisi kämppiksesi.
-Et edes huomaisi minua. -En todellakaan huomaisi.
Miksi joka kundi, jonka päästän tänne haluaa muuttaa asumaan?
Olet töissä, olet nätti ja sinulla on kiva kämppä.
Miksi luulet, että haluaisin holhokin?
En sanonut niin.
En sanonut niin. Maksan omat kuluni.
En etsi mitään elättäjää.
Niin.
Mitä oikein teet työksesi?
Olen taittaja. Teen teknisiä juttuja lehdille.
Joo joo, tiedän kyllä, mitä se on.
-Sinussa on jotakin. -Minussa?
-Hyvää vai huonoa? -En tiedä vielä.
-Kerrot kai, kun tiedät? -Sinulle ensimmäisenä.
-Kerrot kai minulle? -Toki.
-Kerrot siis? -Niin.
Hyvä.
Nolan miespuoliset kaverit olivat tarpeeksi pahoja.
Mutta hänen perässään oli myös nainen,
ja se oli vähän liikaa.
Minulla oli epäilykseni heidän suhteestaan,
joten kysyin suoraan, oliko jotain meneillään.
Hän kiisti sen.
Mietitte varmaan, mistä tiesin, puhuuko hän totta.
Nola ei osaisi valehdella, vaikka haluaisi.
Hän ei ollut sellainen.
Hän oli kaunistelemattoman rehellinen.
Lesboksi tai heteroksi ei synnytä.
Meissä on molemmat piirteet.
Meidän on mahdollista kehittyä molempiin suuntiin.
Jo nuorena tiesin, mitä itse halusin,
ja toimin sen mukaan.
Nola saattoi olla umpihetero. Halusin hänen vain olevan avoin.
Tutustu asiaan ja päätä sitten. Siinä kaikki.
Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Tulin heti, kun sanoit olevasi sairaana.
-Kesäflunssat ovat pahimpia. -Olet suloinen.
Tässä on runsaasti sitruunaa ja hunajaa.
Tämä on hyvää. Kiitos.
Et saisi olla yksin vuoteenomana.
Jamie käy täällä joka päivä.
Jamie?
Olen parin päivän päästä taas jalkeilla.
Olen kunnossa.
Hei, mikä sinua mietityttää?
Millaista on rakastella naista?
-Millaistako se on? -Kuulit kyllä.
Miksi kysyt?
Yleensä asioista kysyy ihmiseltä, joka tietää.
-Olen utelias. -Kuinka utelias?
Rauhoitu. Käsitit väärin.
Käsitinkö?
Taidat tietää vastauksen jo.
Älä viitsi. Joku, joka pitää noin kovasti seksistä?
Miksi sanot noin?
Minä näen kyllä.
Unohdin kokonaan lesbotutkasi.
Etkö ole ennen ollut naisen kanssa?
Kuuroko olet?
Kerro minulle jotain.
Voin kertoa, mitä se ei ole.
Siinä ei ole tunkkaista miestä tökkimässä sinua pikavauhdilla.
Mitä vikaa siinä on?
Anteeksi. Jatka toki.
-Lopetin jo. -Siinäkö kaikki?
Parempaan en nyt pysty. Asian selvittäminen on sinusta kiinni.
Väitän yhä, että et ole neiti Naiivi.
Olen sen asian suhteen.
-Tunnen sinut. -Lopeta, Opal.
Lopetin.
Toistaiseksi.
Mielesi muuttuu kyllä.
Niinkö luulet?
-Minä avaan. -Selvä.
-Kuka siellä? -Minä. Kuka sinä olet?
-Hei. -Hei.
-Toin sinulle ruokaa. -Mikä mukava yllätys.
Haluan antaa sinulle kunnon suukon, mutta en halua tartuttaa flunssaa.
Tule tänne.
Tämä on parempaa kuin mikään lääke.
Opal oli ystävällisesti seuranani koko päivän.
Kiitos, mutta voin nyt huolehtia hänestä.
Opal, voit jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Halusin vain sanoa, ettei hänen ole pakko jäädä.
Ei se haittaa. Meillä on Nolan kanssa oikein hauskaa.
-Millaista hauskaa? -Hauskaa hauskaa.
Oikeasti.
Nolan on parasta antaa nukkua. Jään hänen luokseen. Näkemiin.
Hoidan mielelläni Nolaa.
Mene sitten sairaalaan. Sulje ovi lähtiessäsi.
Uhkaanko minä sinua? Pelkäätkö Nolan etsivän muita juttuja?
Muita juttuja?
Olet hyvin kaunis nainen, Opal.
En olisi ikinä arvannut sinua lesboksi.
Ulkonäöllä ei ole merkitystä.
Olet kai oikeassa.
Alat oppia.
Näkemiin, Opal.
Tämä ei ole ohi, Jamie.
Herää.
Olen sairas.
Tiedän, rakas. Herää.
Missä Opal on?
En voi uskoa tätä.
-Mitä oikein teet? -Mistä oikein puhut?
Mitä teillä on meneillään?
-Olemme kavereita. -Millaisia kavereita?
Älä viitsi. Hän on kiinnostunut minusta, mutta sanoin, etten ole sellainen.
Sanoitko niin?
En pidä hänestä.
Ei hän ole tehnyt mitään.
Hän varmaan haukkuu minua joka välissä.
Hän puhuu sinusta pelkkää hyvää.
Niinkö?
En silti pidä hänestä.
Älä ole hölmö.
Tule tänne.
Olin parasta, mitä Nola Darlingille koskaan tapahtui.
Kysykää vaikka. Hän myöntää sen.
Hän suorastaan palvoi minua.
Olimme yhdessä aikamoisia.
Päät kääntyivät kadulla, kun kuljimme ohi.
Olimme ällistyttävä pariskunta.
Hän oli hieman karkea, kun aloimme käydä treffeillä.
Tyypillinen Brooklynin moukka.
Mutta minä jalostin häntä.
Rohkaisin häntä lukemaan, vein hänet parhaisiin paikkoihin -
ja tutustutin uusiin ajatuksiin.
Olisitte nähneet, miten hän pukeutui.
Minä tein hänestä paremman ihmisen.
Muovasin häntä.
Greer Childs oli kuvanveistäjä -
ja Nola Darling pelkkä savimöykky.
Nola-parka.
Katujen roskaväki vei hänet huonoille teille.
Kaikki kova työni meni hukkaan.
Jos hän olisi kuunnellut minua ja muuttanut pois Brooklynistä,
olisimme yhdessä vieläkin.
Siellä on niin sivistymätöntä.
Kukaan ei katsele itseään niin paljon kuin sinä.
-Etkö koskaan kyllästy? -En ikinä.
Naisit varmaan itsesi, jos voisit.
Onko se rikos, että mies huolehtii itsestään?
1, 2, 3, 4, 5.
Etkö aio liittyä mukaan?
Teen töitä.
Jätän sinut heti, kun muutut lihavaksi.
Jos et olisi hyvännäköinen, en edes vaivautuisi takiasi.
Älä satuta itseäsi.
En tajua, miksi tilasit tuon salaatin.
Tämä pihvi näyttää herkulliselta.
On outoa, että tuollainen terveysfriikki syö punaista lihaa.
Syön lihaa, koska pidän siitä.
Mikset tilaa kanaa tai kalaa?
Miksi? Koska sinä sanot niin?
Hanki sitten sydänkohtaus. Ihan sama minulle.
Ovatko ne konnakaverisi kasvissyöjiä?
-En tunne ketään konnia. -Älä nyt. Jamie ja se kahjo Mars?
Hän ei edes sido kengännauhojaan.
He eivät ole konnia tai kahjoja, joten jätä heidät rauhaan.
Voisitko unohtaa heidät, Nola?
Me kaksi voimme saada maailmassa aikaan paljon.
En pysty käsittämään, mitä näet niissä kahdessa.
Et tarvitse muuta kuin minut.
Älä unta näe.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
-Neljä. -Hei, mallitoimistosta soitettiin.
Entä sitten?
Greer Childs pääsee GQ-lehden kanteen.
Niinkö?
Tule tänne.
-Mahtavaa. Milloin tämä tapahtui? -Tänä aamuna.
Olen onnellinen puolestasi.
Urani on lähdössä nousuun, ja haluan sinut rinnalleni.
Älä sano enempää.
En ole psykiatri,
mutta luulen Nola Darlingin naineen niin paljon siksi…
Mitä? Naineen. Harrastaneen seksiä.
Luulen siis, että hän teki näin,
koska hänellä oli varmaan vaikea isäsuhde.
Hän ei ollut paikalla ja Nola etsi häntä. Oikeasti.
Mutta sanoin siis, etten ole hänen isänsä.
Hän oli myös ahne.
Sävelsin tuon hänelle.
Nola on ainoa lapseni.
Hän on tavallinen tytär.
Hän inhoaa sanaa “tavallinen.”
Yritimme vaimoni kanssa tutustuttaa hänet kaikkeen, mihin oli varaa.
Pianotunteja, balettitunteja ja muuta.
Joka kesä lähetimme hänet kesäleirille.
Mutta Nola ei pystynyt keskittymään yhteen asiaan kovin pitkään.
Joka kuukausi tuli aina jotain uutta.
Ei se meitä haitannut.
Yritimme silti rohkaista häntä.
Vaimoni Jessie on nyt töissä.
Yritimme antaa Nolalle niin paljon rakkautta, kuin pystyimme,
ja enemmänkin.
Kysyit, muistanko hänestä mitään outoa.
Hän konttasi takaperin ennen kuin oppi kävelemään.
Muistan aina musiikin kotonamme.
Menin nukkumaan ja heräsin siihen.
Isä oli pianon ääressä päivät ja yöt.
Joskus äiti lauloi hänen kanssaan.
Lopetin tunnit tajuttuani sen vaativan paljon kuria.
En ikinä treenannut.
Toivoisin, että minulla olisi veli tai sisar.
Joskus oli yksinäistä olla ainoa lapsi.
Nola Darling hankkii aikanaan itselleen ison perheen.
Viisi siloittelematonta poikaa!
HÄN ON TUORE
JOS TANSSIT
BUMPURSIN TAPAUS HYLÄTTY
POLIISI TAPPOI PRIIMUSOPPILAAN
Onneksi olkoon, rakas.
PALJON ONNEA!
-Kiitos. -Minulla on toinenkin yllätys.
-Kerro. -Käänny ympäri.
Jos kertoisin, se ei olisi yllätys. Käänny ja sulje silmäsi.
-Ei kurkistella. -Silmäni ovat kiinni.
Lyö kantapäät yhteen kolmesti ja toista kolmesti perässäni.
-Ei ole kodin voittanutta. -Älä viitsi!
Yllätyksen vuoksi nyt. “Ei ole kodin voittanutta.”
-Tämä on paras olla hyvä. -Se on.
Kaksi, kolme.
Ei ole kodin voittanutta.
ONNEKSI OLKOON, NOLA!
Anna mennä!
Tämä on kaikkien aikojen ihanin synttäri. Kiitos.
-Mistä löysit heidät? -Tunnen tanssijan.
Luoja. Tosi kaunista.
-Toivo jotain. -Hyvä on.
Paljonko käytit tanssiin rahaa?
En paljoa.
Jamie, se oli ihana, mutta varmasti kallis. Ei olisi tarvinnut.
Sinun takiasi näkisin vaikka nälkää.
Maksan puolet.
Ei.
-Oletko varma? -Ei se minua kaada, rakas.
Ihan miten vain.
Vastaisitko tuohon?
-Joo. -Anna tuo minulle.
Iltaa.
Onneksi olkoon, Nola. Mars täällä.
Kiitos, mutta olin nukkumassa.
Nukkumassa? On synttärisi.
Pyöräilen sinne. Voimme juhlia hetken päästä.
On jo myöhä. Soita aamulla. Minua väsyttää.
Aamulla ei enää ole synttärisi, Nola.
Ei ole nytkään, jos et huomannut.
-Nola? -Mitä?
-Anna minun haistaa sitä. -Olet sairas!
Ole kiltti. Ole nyt kiltti.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä? Hetkinen. Onko Jamie siellä?
Paskat siitä tytöstä.
-Mitä nyt? -Hei, Roxanne. Olen ajatellut sinua.
-Kuka se oli? -Mars.
Mitä hän halusi?
Tulla toivottamaan onnea, mutta sanoin, että kello on liian paljon.
Liian paljon?
Mikset sanonut olevasi minun kanssani?
Mitä oikein näet Marsissa?
En pidä itseäni runoilijana, mutta tykkään kirjoittaa.
Ja Nola tykkää runoudesta.
Kirjoitin hänelle runoja, kun hän tarvitsi niitä.
Ensimmäinen oli paras.
Muistaessani ensi kerran, kun silmäni löysivät sinut -
tunnen yksityistä iloa,
niin tahallista ja provosoivaa kuin kosketuksesi yksityisyys.
Näet, että olen sinun nyt -
kuten olin sinun sinä ensimmäisenä lämpimänä kevätpäivänä.
Tunnuit tyylikkäältä ja rikkaalta,
majesteettisena persoonana, muodolta hauraana.
“Olin hullaantunut.
Olen saanut innoitusta tarpeistasi ja rohkeudestasi -
ja naurusi lämpö on tehnyt minusta kokonaisen.
Olet johdattanut minut sydämeesi armollisesti.
Puhut ajoituksesta.
Niin, ajoituksesta.
Luontaisen rakkauden ikuisesta rytmistä.”
Tuo oli kauheinta koskaan kuulemaani paskaa.
Ja Nola jäi sen pauloihin.
En halua puhua kaverista pahaa, mutta hänen runoistaan ei ole mihinkään.
Jamie ei osaa riimitellä.
Hän on kuin jäätelö kesäpäivänä… pehmeä.
Jos Nola olisi ollut oikeamielinen,
kuten olisi pitänyt,
hän olisi tuntenut aidon rakkauden… minun!
Nola.
Nola. Nola.
Nola.
Lopeta, lopeta. Nola, lopeta!
Lopeta!
-Oletko jalkeilla, Nola? -Olen.
-Oletko hereillä? -Olen.
-Oletko jalkeilla? -Olen jalkeilla, Mars.
-Saanko kysyä jotain? -Siitä vain.
-Se siis sopii? -Sopii.
Hyvä on.
Olenko yhtä hyvä kuin Jamie tai Greer?
Tuo on tyhmin koskaan kysymäsi kysymys.
Tyhmä?
-Olen vähän mietiskellyt. -Älä mietiskele.
Taidan rakastaa sinua, Nola.
Tiedän sen.
Emme ole rakastuneet. Tykkäämme vain toisistamme.
Varoitin sinua heti alussa, mutta et kuunnellut.
Olet rakastunut lähinnä rakasteluun, joten älä mokaa sitä.
Mokaa sitä?
-Anna sitten olla. -Minä annan.
-Annatko? -Annan.
Hyvä.
Palaillaan myöhemmin.
Nola.
-Nola. -Mitä?
Olenko kertonut, että olin ennen supersankari?
-Ei, se on jäänyt väliin. -Väliin?
-Niin. -Kerron sinulle silti.
-Sopiiko? -Joo.
Hyvä on. Älä kurkistele.
Ei kurkistelua.
Käänny ympäri.
Olin Pikkuhousumies. Haistatko jotain?
Saavatko Jamie ja Greer sinut nauramaan näin?
Eivät, mutta he eivät pue pikkuhousujani päähänsä.
Totta.
Jos saan tytön nauramaan, olen hyvissä asemissa.
Ja kun he lakkaavat nauramasta… Minä häivyn.
-Se nähdään. -Niinkö?
Minä lähden.
Et ole vähään aikaan öljynnyt päänahkaani.
Vink, vink.
Hae kampa ja öljy, niin teen sen.
Teetkö?
-Teen. -Niinkö? Hyvä.
Luoja.
Milloin pesit viimeksi tukkasi?
Yhtenä päivänä.
Yhtenä päivänä?
-Onko se sitten likainen? -Sinulla on kamalasti hilsettä. Luoja.
Pesin sen juuri.
Hyvä on.
-Tiedätkö mitä, Nola? -No?
Sinun pitäisi uskoa minulle salaisuutesi.
Miksi luottaisin sinuun?
Jos et voi luottaa Mars Blackmoniin, niin kehen sitten?
Luottaa sinuun missä?
Salaisissa jutuissa. Sellaisissa kuin Jamie ja Greer.
Ei taas tätä.
En tajua, mitä näet niissä kahdessa tolvanassa.
Oletko koskaan vilkaissut Jamien päätä?
Jätkän pää on kuin jättimäinen Chicken McNugget.
Entä Greer sitten? Katso tukkaa.
Hänellä on sellainen rasvaletti.
Alempaa. Täältä.
-Täältäkö? -Niin, juuri sieltä.
-Täältä? -Niin.
-Tämä on parempaa kuin naiminen. -Onko?
On. Oikeasti. Hankkiudu eroon niistä tolvanoista.
-Valmista tuli. -Valmista?
-Valmista. -Koko päänahasta?
-Koko päänahasta. -Öljysit sen?
-Öljysin sen. -Selvä. Kiitos.
-Nola. -Mitä?
Olenko kertonut siitä, kun tanssin Alvin Aileyn kanssa?
-Et. -Luulin kertoneeni.
-Et. Tanssit siis Aileyn kanssa? -Enkö kertonut siitä?
Meillä on erityinen afrikkalainen liike. Se oli tällainen.
Auttakaa tuota sairasta poikaa.
-Lopeta. -Lopeta mikä?
Hänellä on kiirettä.
-Kuka siellä? -Mitä väliä?
-Vastaanko puolestasi? -Joo.
Paskat siitä.
Kyllästyin olemaan pelkkä ratas, sillä sitä minä olin.
Nolalle olemme kaikki vaihdettavia kokonaisuuden osia.
Sama se kuka oli kyseessä, kunhan ruumis oli lämmin.
Nolassa ei ollut omistautumista, sitoutumista tai uskollisuutta.
Kun hän kuiskasi…
Jamie, heillä ei ole mitään merkitystä.
Sinua minä rakastan.
Se ei lohduttanut lainkaan.
Ei enää käynyt päinsä, että miehistä sai pitää kirjaa.
Rakastellessamme mietin usein,
ketkä muut miehet niiden kahden lisäksi olivat olleet sängyssä -
tekemässä minulle kuuluvia juttuja.
Olin saanut jakamisesta tarpeekseni loppuiäkseni.
Nola loukkasi minua syvästi, mutta hänen on saatava kaikki.
Jonain päivänä heräät tässä sängyssä ja minä olen poissa.
Pidätkö minua jonain hölmönä?
En!
-Idioottina, kuten kahta kaveriasi. -Greer!
Mitä minun pitäisi tehdä?
Odotella, kun nait Jamien ja Marsin kanssa?
En pyytänyt sinua odottamaan.
Minusta sinä olet sairas.
En sano sinua nymfoksi, lutkaksi tai huoraksi,
mutta kenties seksiaddiktiksi.
Jos olen seksiaddikti, mikset jätä minua rauhaan?
Minä välitän sinusta, Nola.
Tarvitset ammattiapua. Hieno nainen ei pompi sängystä toiseen.
-Kävisitkö lääkärillä? -Olisitko hetken hiljaa?
Hyvä on. En puhu asiasta enää.
Jos olen seksiaddikti, lopetan kertaheitolla.
Greer Childs, olet listallani numero uno.
-Minäkö? -Sinä.
Miksi minä?
Älä tee mitään rajua, kuten lopeta seksiä kokonaan.
Tämä pitää hoitaa hyvin hienovaraisesti.
Minut sinun tulisi pitää. Luota minuun. Tiedän, mistä puhun.
-Älä koske minuun. -Rakas.
Näpit irti minusta.
Nola Darling tuli vastaanotolleni hämmentyneenä ja pelokkaana.
Hänen miespuolinen ystävänsä oli sanonut hänen olevan sairas.
Hän alkoi käydä luonani viikoittain.
Vähitellen hän avautui,
ja sen jälkeen aloimme edistyä.
Seksiterapiassa on minun kohdallani kyse pääsystä kiinni tunteisiin.
Olen hänelle niin rehellinen kuin voin.
Minä puhun, ja ongelma on hänen.
Kukaan ei kertonut hänelle “Minä toimin näin.”
Nola, tietyntyyppisessä yliseksuaalisessa toiminnassa -
on kaikki riippuvuuden merkit,
ja sitä voidaan hoitaa kuten muitakin riippuvuuksia,
kuten alkoholismia tai uhkapelaamista.
Ystäväsi, jos häntä sellaiseksi kutsut,
sekoittaa terveet seksihalut sairauteen.
En minä ole addikti.
Kyse on muustakin kuin seksistä, Nola.
Kyse on jostain muusta.
Sitä, mitä me kaikki tässä lyhyessä elämässä etsimme -
voidaan kuvata sanalla “rakkaus.”
Ymmärrätkö?
Jos kaipaat täydellistä naispuolista seksuaalisuutta,
ole rehellinen.
Kaunein seksuaalinen elin on korviesi…
…eikä jalkojesi välissä.
Nolasta ei kuulunut, joten soitin hänelle.
Hän sanoi saaneensa itsevarmuutensa takaisin.
Olisin halunnut pitää vielä pari istuntoa,
mutta hänestä se ei ollut tarpeen.
Olen kuitenkin sitä mieltä,
että Nola Darling on terve ihminen.
Naislääkäri! Mitä hän muka tietää?
Tiesin ilman tutkintoakin, että tyttö kaipaa apua.
Hänellä se ongelma oli. Hän ei kestänyt tilannetta.
Hän tuli torjutuksi.
Kiitämme sinua ruoasta, Herra,
ja ruumiimme ravinnosta Kristuksen tähden. Aamen.
Ennen kuin käymme aterialle,
haluaisin tietää, kenen tämä neronleimaus oli.
Kuka kutsui sinut?
Tai sinut?
Kutsuin teidät kaikki.
Tapaisitte lopulta kuitenkin, joten miksi tehdä se sattumalta?
Ehkä hän on oikeassa. Nautitaan tästä päivästä.
Luojalle kiitos, että saamme olla kiitollisia.
Mistä?
Terveydestämme ja uristamme.
Uristamme? Greer, en ole ollut töissä kahteen vuoteen.
50 taalan lenkkarit eikä työpaikkaa.
-Miten vaikeina aikoina pärjää? -Alkakaa täyttää lautasia.
Jamie, nostaisitko minulle kalkkunaa?
Toki, rakas.
Vaaleaa vai tummaa lihaa?
Anna minulle tummaa.
Anna lisää lihaa.
-Nuo ovat vauvan annoksia. -Saat lisää myöhemmin, Mars.
-Niinkö? -Vaaleaa, kiitos.
Arvasin.
En ole ennen kokannut kiitospäivänä.
Tämä on siis eka kertasi?
Rakas, tämä ruoka on kerrassaan herkullista.
-Kiitos. -Viis hänestä. Se on vielä parempaa.
Kokeile jälkiruoaksi kotitekoista bataattipiirakkaani. Pidät siitä varmasti.
Toin myös Martinellin kuplivaa siideriä.
Hetkinen. En tiennyt, että piti tuoda jotain.
-Mikset kertonut, Nola? -Ei sinun tarvinnutkaan.
-Se ei siis haittaa? -Ei.
-Ei haittaa? -Ei.
-Mutta en tuonut mitään. -Ei sen väliä.
-Ei siis haittaa? -Ei.
Nola, olenko kertonut tavanneeni Jesse Jacksonin?
-Et. -Enkö?
-Et. -Luulin kertoneeni.
Kerro nyt.
Siitä on viisi vuotta.
Kävelin kadulla ja näin Jesse Jacksonin.
En voinut uskoa sitä. Menin juttelemaan.
Sanoin, “Jesse.” Me juttelimme.
Sanoin, “Kuule, Jesse,
sinusta tulee jonain päivänä hyvä Yhdysvaltain presidentti.”
Ja hän asettui ehdolle.
Hän sai idean minulta, Mars Blackmonilta.
“Antaa mennä, Jesse.”
-Idea oli minun. Antaa mennä, Jesse. -Valetta.
-Ketä kutsut valehtelijaksi, Greer? -Kuulit kyllä.
Minä uskon sinua.
Kiitos, Nola. Se on totta.
Äänestitkö sinä Reagania?
Miksi puolustelet aina tuota… korujen näpistelijää?
Näpistelijää? En varastanut tätä, vaan ostin.
Tämä on 18 karaatin kultaa. En varastanut sitä.
Mitä sinä muka tiedät? Olet Celtic-fani.
Nola, mitä luulit saavuttavasi kutsumalla meidät yhteen?
Voivani viettää kiitospäivää.
Hetkinen, hetkinen.
Jamie, selvitellään me tämä kahden kesken,
kertaheitolla mies miestä vastaan.
Entä minä?
Tämä ei koske sinua, joten rauhoitu.
En usko sinua.
Kai täällä on neljännesdollari?
-Kruuna vai klaava? -Uskomatonta.
Valitsen, kun se on ilmassa.
-Kun se on ilmassa? -Niin, Mars.
Aiot siis valita? Kun kolikko on ilmassa?
-Tämä kruunaa kaiken. -Siis kruuna?
Klaava. Hävisit. Nola, kertoisitko näille kahdelle, että heidän on aika lähteä?
Ratkaistiinko kohtaloni kolikonheitolla?
Kauanko minun pitää kestää näitä sivistymättömiä ghettoneekereitä?
Ketä sanoit sivistymättömäksi ghettoneekeriksi?
-Samat sanat! -Lopettakaa.
Onneksi Nola on täällä, sillä sinun käy huonosti.
Kylläpä pelottaa.
Saat turpiisi… kunnolla.
Jos ette lopeta, heitän teidät kaikki ulos.
Ruoka on oikein hyvää, rakas.
Tämä on siis eka kiitospäiväateriasi?
-Ihan eka. -Ihan kaikista ensimmäinen?
Tämä on hyvää. Mutta tämä on siis eka kerta?
-Ihan eka. -Selvä.
Rakas, tämä ruoka viittaa avioliittomateriaaliin.
Avioliittomateriaaliin?
Nola Darling ei ikinä naisi sinunlaistasi tekomustaa,
joka ei ole malli ja nostele puntteja.
Nyt riitti.
-Ojenna karpalosose. -Karpalosose?
Greer on pois pelistä.
Sinä et ole hassumpi, Jamie. Ajattelin järjestää sinulle treffit.
Saat Nolan kanssa neljä päivää ja minä kolme.
Miten anteliasta.
Mutta minä saan viikonloput.
En pidä tästä pelistä.
Ei ihme. Se vaatii jotain etäisesti älyä muistuttavaa.
Älyä?
-Nola, puhuisitko hänelle? -Greer.
-Puhu hänelle. -Älä nyt aloita.
Sinulle käy huonosti. Puhu hänelle.
-Anna olla, Mars. On sinun vuorosi. -Se on vain peliä.
Sinulle käy huonosti. Minun on pakko dissata sinua.
Tästä tulee kolminkertaiset kirjainpisteet.
Tuo… ei ole mikään sana.
On se.
Kyseenalaistan tuon. Meinaa? M-E-I-N-A-A ei ole sana.
Saat turpaasi. Se on sana.
Lukutaidoton, sivistymätön hölmö.
Tarkista se. Minä lopetan.
Samoin.
Senkin paska Billy Dee -kopio.
Huonoja häviäjiä.
Nola, elämässä ei ole mitään niin surkeaa kuin luovuttaja.
Ei ihme, ettei hän saa töitä.
Jos olisin tiennyt, että te aikuiset miehet meinaatte…
Sanoinhan, että se on sana.
…käyttäytyä kuin lapset,
olisin mieluummin syönyt yksikseni.
Menen nukkumaan. Hyvää yötä. Saatte minut voimaan pahoin.
Rakas, älä tee tästä henkilökohtaista tuon idiootin takia!
Mitä tuo “rakas” oli olevinaan?
-Tule takaisin, rakas. -Hän häipyi sinun takiasi!
Kiukuttelukohtauksesi on pilannut iltani.
-Pilannut koko kiitospäivän. -Lopettakaa, molemmat.
Tai ottakaa takkinne ja melutkaa ulkona.
Jamie, minä jään, jos sinäkin jäät.
Henry Kissingerkö olet olevinasi?
-Meistä tulee kai onnellinen perhe. -Tuskinpa.
Kuivaa pöytä, Mars. Kuivaa astiat, niin minä tiskaan ne.
Ei, ei. Ei tule kuuloonkaan.
-Onko parempia ideoita? -On.
Minä tiskaan haarukkani, veitseni ja lautaseni.
Se siitä. Nähdään.
Tuossa on järkeä.
Tuossa se avionrikkoja on!
-Avionrikkoja! -Tiedän, että hän yrittää viedä mieheni.
Senkin kelvoton, jalkoväliä jakava lutka!
En syytä Greeriä. Hän tiesi, että Greer on minun.
Jos Nola olisi rakastanut Jamieta, juttu olisi eri.
Älä nyt viitsi. Nola vain nai heitä ja jättää.
Hänenkaltaisensa pilaavat miehemme.
Ne viimeisetkin kunnolliset.
Hän ei vie minulta Marsia. Olen neljännellä kuulla.
Kunnon mustat miehet on jo viety. Loput ovat linnassa tai homoja.
Nukun jo nyt liian usein yksin!
Olen Brownsvillestä. Siellä sellainen ei käy.
Mitä tehdään hänelle?
Sytytetään lutka palamaan.
Nussimisesi on nyt nussittu.
Pikkuneiti…
…ei enää vie kenenkään miestä.
Tulipalo! Tulipalo!
Se oli pahaa unta, rakas. Pelkkä painajainen.
Kolme tyttöä yritti polttaa minut.
Sinun, Marsin ja Greerin tyttöystävät yrittivät tappaa minut.
Se on nyt ohi. Ei hätää. Rauhoitu.
Hyvä on.
Minunkin oli vaikea saada unta.
Miksi?
Jotkut jutut vain mietityttävät.
Olemmeko jo valinneet leffan?
Unohdin kertoa, että autan Marsia etsimään asuntoa.
Asuntoa?
Entä leffa?
Hän soitti viime tipassa. Hän tarvitsee apuani.
Tarvitsee apuasi?
Nola, Marsin pitäisi olla aikuinen.
Pitääkö sinun pidellä hänen munaansa pissatessa?
Mieti, mitä haluat!
Tiedätkö miksi en saanut unta?
Olen alkanut tapailla naista.
-Älä kaada sitä minun niskaani. -Saat tehdä mitä haluat, mutta minä en?
Millainen pyhimys minun on oltava?
Olen yrittänyt ymmärtää sinua, Nola, mutta tunnen itseni hölmöksi.
Kuka hän on?
-Se tanssija. -Tiesin sen.
-Et tiedä mitään. -Hänkö?
Eikä sinulla ole oikeutta olla vihainen.
Tiedän, mutta olen silti.
Kauanko olet tapaillut neiti Danskinia?
Kaksi viikkoa, mutta en ole kuten sinä.
En pysty jakamaan itseäni kolmelle tai neljälle.
-Eli? -Eli sinun on tehtävä valinta.
Mikä hänen nimensä on?
Ava.
Mene takaisin nukkumaan ja mieti asiaa.
Mukavaa, että kalenteristasi löytyi aikaa minulle.
-On pitänyt kiirettä. -Niin minullakin.
Ihmiset yleensä raivaavat aikaa itselleen tärkeille asioille.
Sen kiitospäivän jälkeen kunnioitukseni sinua kohtaan on heikennyt.
En minäkään pitänyt siitä, että sanoit minua sairaaksi.
Eikö voitaisi vain palata takaisin entiseen?
Saan kahden viikon päästä työn Karibialta.
-Haluan sinut mukaan. -Koska?
Ensi viikolla. Kaikki on järjestetty.
Se ei maksa sinulle mitään.
Harkitsetko asiaa?
Greer?
Totta puhuen en tiedä kestäisinkö kahta viikkoa kahden sinun kanssasi.
Sepä oli mukavasti sanottu.
Olen vain rehellinen.
Tajuatko, miten moni nainen tarttuisi juuri tekemääni tarjoukseen?
Puhun vain hienoille naisille.
Miksi painostat minua?
Koska minun pitää saada tietää.
-Tällä sekunnillako? -Niin.
Vastaus on ei.
Ei mitään kiirettä. Mieti pari päivää.
Mieti ja ilmoita minulle sitten.
Anna, kun selitän jotain, Greer.
En halua enää kuulla väsynyttä juttua siitä,
että puhut vain hienoille naisille.
Anna olla jo.
Jessus.
Sanoinpa mitä tahansa, hän vain…
Mikä meininki?
Puhutko yhä heidän kanssaan Nola Darlingista?
-Niinkö? -Niin.
Oletko varma? Anna kun minä sanon pari sanaa.
-Anna mennä. -Unohdin sen.
Kaikista Nolan monista vioista -
minua ärsytti eniten se, ettei hän ollut siellä, missä piti.
Minulle ei käynyt niin.
Ei ikinä? Jamie, kuka tätä juttua oikein kertoo?
Sinä.
Anna minun siis kertoa se. Nolaan ei voi luottaa.
Nolaan voi luottaa.
Luottaa?
Nola on luotettava kuin rikkinäinen pessaari.
Hei, hetkinen. Varo sanojasi.
Treffeillä on 50-50-mahdollisuus, että hän näyttää kaiken.
Viime vuonna minulla oli liput Knicksin ja Celticin playoff-matsiin.
Kysyin, haluaisiko hän mukaan. Hän suostui.
Odotin häntä ulkopuolella kaksi ekaa neljännestä,
eikä häntä koskaan kuulunut.
Ja arvaapa mitä.
-No? -Bernard King teki 35 pinnaa.
Muistan sen matsin. Bernard oli huippuvedossa.
Muistat matsin? Bernard nöyryytti Celticiä.
Teki korin Birdin nenän edestä.
Kuolemaa uhmaava Brooklyn Bridgen 360 asteen donkkaus!
Hetkinen. Valkoinen poika on tiukka. Hän ansaitsee kunnian.
Larry Bird on NBA:n paras pelaaja.
-Paras? -NBA:n paras.
Paras?
-Paras. -Paras?
Hän on NBA:n rumin paskiainen.
Ikävä juttu.
Minulle Nola ei tehnyt sellaista.
Onnistuit tuossa, koska olet minua pidempi.
Olet yli 180-senttinen.
Olen melko lyhyt. Siksi Nola pilkkasi minua.
Nola oli monta kertaa apunani hädässä.
Niinkö? En jaksa enää puhua Nola Darlingista.
Luulin, että lopetit jo.
Se tyttö oli huijausta kellon ympäri ja vuoden ympäri.
-Lopetitko jo? -Minä häivyn.
-Häivyt? -Niin, lähden nostelemaan.
Nähdään. Etkö anna ylävitosta, Jamie?
Soita minulle joskus.
-Soitathan minulle? -Joo.
-Mennäänkö matsiin? -Joo.
Soitathan minulle varmasti?
Uskomaton jätkä.
Rakas…
…mitä oikein etsit?
Uskotko oikeasti koskaan löytäväsi sitä?
Ihan sama.
Ihan sama?
Mikä vastaus tuo oli olevinaan?
Toivon löytäväni sen.
Sen, mitä ikinä etsitkin.
Kysyn vielä kerran.
Oletko jo päättänyt?
Rakastan sinua, Jamie, mutta aika ei ole oikea.
Juuri nyt ei käy.
-Milloin on oikea aika? -Pian.
Pian? Ja paskat!
Olen kuunnellut tuota paskaa alusta asti!
Haluan vielä tavata sinua.
Jonain päivänä kadut tätä.
En usko katumiseen.
Hei, Jamie.
Voit saada hänet.
Jamie marssi juuri ohitseni.
Se ei ollut eka kerta, mutta saattoi olla viimeinen.
Hei, mitä tapahtui?
Voit kertoa minulle, Nola.
Noinko pahasti on?
Saanko käteni takaisin, Opal? En ole sillä tuulella.
Kukaan ei saisi järkyttää sinua tuolla lailla.
En minä pure.
Onko tilanne noin paha?
Minä voin parantaa oloasi.
Opal, sinun on aika lähteä.
Oletko varma?
Jamie?
Tule käymään. Tämä on tärkeää.
Anna olla, Nola.
Tämä on tärkeää. Tule käymään.
Mikset pyydä Marsia tai Greeriä?
Ei minulla ole asiaa heille. Minulla on asiaa sinulle.
Ihan yhtäkkiä?
Jamie, en häiritsisi sinua, ellei olisi pakko.
Anna minun olla, Nola.
Hyvä on. Tämän on paras olla hätätilanne.
Minne menet?
Ystävä tarvitsee apua.
En ole enää täällä, kun palaat.
Tiesin, että tulisit, jos pyytäisin.
Mikä nyt on niin tärkeää?
Tarvitsen sinua.
Siksikö herätit minut? Luulin, että jokin oli hätänä.
-Tarvitsen sinua. -Ja muita Brooklynin miehiä.
-Voin muuttua. -Kerran friikki, aina friikki.
-Peru sanasi, Jamie. -En peru yhtään mitään.
-Et tarkoita tuota! -Enkö?
Tule tänne.
Suutele minua.
-Rakastan sinua. -Etkä rakasta!
Rakastele kanssani.
Et halua rakastella kanssani.
Haluat, että nain sinua.
Tykkäätkö tällaisesta?
Tällaistako haluat?
Tekeekö Greer sen näin?
Entä Mars?
Kuka muu?
Satutat minua!
Kenen pillu tämä on?
-Kenen se on? -Sinun!
Yritän halveksia sinua kaikin mahdollisin tavoin…
…ja minua häiritsee, että pidin siitä.
No niin.
En vieläkään treenaa tarpeeksi.
Hyvältä tuo kuulosti.
Maallikon korvissa kaikki kuulostaa hyvältä.
En minä niin huono ole.
Miksi tulit tänään, Nola?
Olen ajatellut sinua.
En ole kuullut sinusta, ja sinulla on numeroni.
Sinullakin on minun numeroni.
Olemme siis tasoissa.
Clo, olen ajatellut sinua, ja tässä olen.
Mitä sinun ja Jamien välillä tapahtui?
Hitto! Tunnet minut paremmin kuin minä itse.
Asuin kanssasi vain kaksi vuotta, Nola.
Tiedän. Siksi olen täällä.
Anna kuulua.
Tällä kertaa taisin mokata kunnolla.
Tällä kertaa?
Clo, tarvitsen apuasi ja sinä vain pelleilet.
Hyvä on. Anteeksi.
Jamie ei ole ennen käyttäytynyt näin. Hän vihaa minua.
Älä nyt. Tuskin hän sinua vihaa, Nola.
Usko pois, hän vihaa.
En yritä edes arvata, miten sait sen aikaan.
Sama vanha juttu. Muut kaverini.
Mutta ei vissiin enää.
En tiedä, mitä kertoisin.
Ei mitään?
Älä epäröi ottaa yhteyttä.
Tiedät missä asun.
En halua istua tässä ja antaa sinun masentaa minua.
Et edes antaisi minun tehdä sitä. Anteeksi.
Ei.
Kaipaan kämppistäni.
Niin minäkin.
Kaipaatko?
No niin. Palaan musiikkini pariin.
Hyvä on. Olen hiljaa.
Jälkikäteen ajatellen -
tajuan, että Nola näki Marsin, Jamien ja minut kokonaisuutena.
Ei kolmena yksilönä, vaan yhtenä organismina.
Annoimme hänen luoda kolmipäisen, kuusikätisen,
kuusijalkaisen kolmipeniksisen hirviön.
Ja syy oli kokonaan meidän.
Olet myöhässä. Mitä tapahtui?
Anteeksi. En voinut sille mitään.
Mentäisiinkö Manhattanille brunssille?
Valitan, Greer, ei käy.
Miksei?
En aio tavata sinua enää.
-Lähdetkö pois? -Ei, jään tänne.
Pitäisikö minun itkeä?
Ei sinun pitäisi.
Toivottavasti ei, sillä en itke kenenkään takia.
Oltaisiinko ystävällisiä?
Olen ystävällinen. Tiedät leikkaavasi oman kurkkusi.
Hyvästi, Greer.
Hyvä on. Hei, ei minulla ole paineita.
Manhattanilla on paljon upeita naisia.
Sinussa ei ollut minulle riittävästi kunnianhimoa.
Et halua olla erityinen. Minä olen, joten viis sinusta.
Jää väsyneine perseinesi Brooklyniin.
Aion saada valkoisen tytön. Olisit voinut saada kaiken!
Viis sinusta.
Se ei toimi, Mars.
Ei toimi? Mikä ei toimi, Nola?
-Meidän juttumme. -Mitä meidän jutustamme?
Juttumme ei toimi.
Eikö sekään toimi? Kenen kanssa sitten toimii?
Jamien, jos hän suostuu.
Jamien?
Miten niin ei toimi? Toimii se. Tarvitaan vain aikaa.
-Olen pahoillani, Mars. -Olet pahoillasi?
Herätessäni minusta tuntui, että minun täytyy tehdä bänät.
Et voi jättää minua ensin. Minä jätin sinut.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
-Enkö ole enää hauska? -Ei, sinä olet aina hauska.
Aina hauska? Mikä helvetti sitten on vikana?
En rakasta sinua.
Et rakasta minua? Nola, miten rakkaus tähän liittyy?
Hyvästi, Mars.
Hyvästi?
Kun edellinen tyttöystäväni yritti samaa,
jätin hänet tällä laiturilla.
Tiedät, että haluaisit nauraa.
Sinun on aika aikuistua.
-Aikuistua? -Niin.
-Hei hei. -Hei hei.
Olet tehnyt minulle väärin, Nola.
Ole kiltti, rakas. Rakas, ole kiltti.
Nola!
Yritin soittaa sinulle kotiin.
Tiesin, että olisit täällä.
Olen päätökseni tehnyt.
Sinut olen aina halunnut.
Entä Mars ja Greer?
Sinä ja minä, vain me kaksi.
Olen vähän miettinyt.
Minun pitää rauhoittua välillä.
Tarkoitan seksiä.
Olen päättänyt elää selibaatissa.
-Selibaatissa? -Tiedät kai.
-Mutta miksi nyt? -Antaakseni itselleni aikaa levätä.
Levätä?
En halua puhua siitä.
Eikö se, että lähes raiskasit minut ole riittävä syy?
En ole koskaan ennen tehnyt sellaista.
Sinä etsit aina jotain, Nola. En tiedä mitä.
Tarvitsen sinulta ymmärrystä.
Menet äärimmäisyydestä toiseen. Sinulla ei ole kompromisseja.
Ei vakautta!
Miksi olen näin onnekas?
Mitä minä teen sillä aikaa, kun sinä olet nunna?
-Tapaile sitä tanssijaa. -Ei se ollut mitään.
Ei siinä pitkään mene.
Minä jatkan elämää, Nola.
En ansaitse tätä.
Rakastan sinua.
Nola!
Jos mokaat vielä kerran…
Selibaatti ei kovin kauaa kestänyt.
Ketä minä muka huijasin?
Jamien suhteen homma meni vähän hulluksi.
Ei olisi koskaan pitänyt palata.
Se oli hetken heikkoutta.
Hän halusi vaimon, myyttisen vanhan ajan naapurintytön.
Mutta kyse on muustakin.
Kyse on kontrollista. Ruumiistani ja mielestäni.
Kuka ne omistaa? He… vai minä?
En ole yhden miehen nainen.
Siinäs kuulitte ihmisiltä, jotka luulevat tietävänsä,
millainen Nola Darling on.
He ehkä tuntevat osia minusta.
Valmiina kohtaukseen.
Isä.
Bill Lee.
Kamera käy!
Joie Lee.
Valmiina.
Raye Dowell.
-Sano se uudelleen. -Raye Dowell.
Kamera käy.
John Canada Terrell.
Kerro joku juttu, Tommy.
Kun olin noin 12-vuotias, isä kutsui minut luokseen.
Hän sanoi “Sinusta on tulossa iso.
Miksi oikein haluat tulla?”
Vastasin “Haluan tulla mieheksi, isä.”
Hän sanoi “Tiedät, miten mieheksi tullaan. Pitää itkeä.”
Sanoin “En halua itkeä.” Hän vastasi “Joskus on pakko.
Ei sillä väliä.”
Minä tässä, Tommy Hicks.
Valmiina.
Tracy Camilla Johns.
Antaa mennä.
Kamera käy. Spike Lee.
Poikki.
Tekstitys: Mikko Alapuro